Fedi nuziali fatte a mano realizzate con il tornio
Sono Shindō, un artigiano di MITUBACI. Oggi vi presenterò il tornio presente nel laboratorio di MITUBACI.
MITUBACI ha aggiunto anche un'opzione di "lavorazione al tornio" come nuovo optional per le fedi nuziali fatte a mano.
Lasciate che vi spieghi che tipo di macchina è il tornio, cosa può fare e a chi è adatto.
Che cos'è il tornio
Un tornio è una macchina che fissa e ruota il metallo da lavorare, e taglia premendo lame in acciaio o diamante.
Può lavorare con precisione vari componenti di macchine, viti e altro ancora.
Nel caso degli anelli, è possibile limarli in varie forme.
Normalmente il tornio fissa il metallo afferrandolo dall'esterno, ma nel caso degli anelli, l'anello viene fissato su un dispositivo chiamato mandrino. Il mandrino è uno strumento fatto di ottone ed è preparato per ogni misura di anello. Dopo aver infilato l'anello nel mandrino, si posiziona il mandrino sul tornio e si fissa espandendolo dall'interno. Questo è chiamato "apertura yatoi" ed è un modo di fissaggio piuttosto speciale.
Dopo aver confermato che è saldamente fissato, premendo l'interruttore ai piedi il motore ruota, e attraverso una cinghia fa ruotare l'asse ad alta velocità.
Premendo uno strumento di taglio fisso chiamato utensile sull'anello che ruota, è possibile limare uniformemente la superficie.
La caratteristica della lavorazione al tornio è che può creare una forma uniforme attorno al perimetro, che non è possibile ottenere manualmente.
Precisione richiesta per usare il tornio
La difficoltà di combinare il lavoro manuale e il tornio
In MITUBACI, la lavorazione al tornio viene eseguita insieme alla lavorazione Tanzō（鍛造）, ma la creazione dell'anello di base è quasi interamente manuale. Sebbene la lavorazione al tornio possa limare con precisione, se la precisione dell'anello originale non è sufficientemente alta, non può essere fissato saldamente e non è possibile eseguire lavorazioni precise.
La precisione richiesta dell'anello per utilizzare il tornio deve essere tale che, indipendentemente dalla posizione misurata sulla larghezza dell'anello, l'errore sia5/100 mm o inferiore.
Per darvi un'idea di quanto preciso sia 5/100 mm, la carta per fotocopie che usate comunemente ha uno spessore di circa 7/100 mm, quindi è un valore più piccolo. Un errore di spessore di un foglio di carta è un grande errore per il tornio.
La difficoltà della lavorazione con millgraining
La lavorazione al tornio richiede precisione, ma occorre prestare particolare attenzione soprattutto quando si esegue la lavorazione con millgraining. Quando si applica il millgraining all'anello, si crea prima un solco nel punto in cui si inserisce il millgraining. Se lo spessore dell'anello ha degli errori, il solco di larghezza uniforme non si formerà correttamente e il millgraining non si inserirà in modo pulito.
Poiché si tratta di una macchina precisa, piccoli errori dimensionali non sono tollerati. Questa è la difficoltà della lavorazione al tornio e rappresenta il valore dell'anello finito.
Lavorazione al tornio dell'anello che utilizza il metallo in modo generoso
Quando si crea un anello con la lavorazione al tornio, è necessario più metallo di quanto ne contenga l'anello finito.
L'anello di base deve essere preparato più spesso rispetto alla forma e alle dimensioni finali, quindi è necessario preparare molto metallo.
一方、鋳造の製法だと原型を型にとり、石膏の型を作り、溶かした金属を流し込みます。
小さな鋳物だと考えてもらえると分かりやすいです。
石膏から取り出した指輪はほぼ形は出来上がっています。石膏から取り出した指輪は磨きますが、旋盤加工の様に多くの金属を削ったりする事はありません。
鍛造と旋盤加工を使ったリングは丈夫（鍛造製法）で贅沢（旋盤加工）な製法なのです。
MITUBACIの工房にある旋盤の紹介
MITUBACIの工房にある旋盤は、1972年製 江黒製 PH6L−4H 精密高速卓上旋盤 です。
江黒は、現在では 株式会社エグロ – EGUROという会社なっていますので、漢字で 江黒 と書いてある時点で年代を感じますね。
MITUBACIの工房では、この旋盤に合わせて作業台を作成しました。水色に塗られていて存在感があります。
コンピュータを使った旋盤もありますが、この旋盤はすべてを手作業で操作します。
この旋盤の優れているところは、２つあります。
１つは、本体がコンパクトで扱いやすいところ。
もう１つは、リングを見ながら切削が可能なところです。
リングを削り出すときに、リングを見ることができると、職人の思い通りに微調整しながら切削することができるので、より細かい作業が可能になります。
切削する金属によっても削れ方も変わってきます。そのため、ルーペを使って切削される状態を見ながら刃を押し当てる加減は経験を必要とします。
MITUBACIで使用しているバイト（切削工具）について
MITUBACIで使用しているバイト（切削工具）は2種類あります。
１．ダイヤモンドの刃
２．コンパックスの刃
コンパックスというのは、ダイヤモンド焼結体というもので、ダイヤモンドを加工して作られる、ダイヤモンドよりも衝撃に強い物質です。
2種類の刃はどちらとも、とても高価なのですが硬さがある刃で削る事により、金やプラチナをしっかりと切削することが可能です。
正確に旋盤を使うには技術が必要ですが、旋盤を使うと、リングの表面を一周同じ厚みで甲丸の形状に加工したり溝を入れたりが短時間でできます。人の手でヤスリなどを使い加工するよりも早く精密に幅広いデザインの結婚指輪をお作りすることができます。
旋盤はオーダーメイドの結婚指輪の制作でも使用してます。
日本の職人が丹精込めて作るオーダーメイドの結婚指輪のページはこちらです。
La tornitura è consigliata per questo tipo di persone per gli anelli nuziali fatti a mano
Per chi è consigliata la tornitura degli anelli nuziali fatti a mano
1. Voglio incidere l'iscrizione da solo, ma desidero che la finitura dell'anello abbia la stessa qualità dei prodotti del negozio
2. Non sono sicuro di riuscire a lavorare in modo pulito usando da solo un martello
3. Mi è piaciuto un design che può essere realizzato solo con la tornitura, come il millegraffio
4. È consigliato per chi vuole osservare attentamente il processo di completamento del proprio anello, piuttosto che crearlo.
※Se scegliete l'opzione di tornitura,Nella seconda metà del processo di realizzazione, aumentano i processi di lavorazione dell'artigiano。
Sia che scegliate l'opzione di tornitura o no, quando visitate l'officina di MITUBACI, assicuratevi di vedere la macchina chiamata "tornio".
I design degli anelli nuziali fatti a mano che possono essere realizzati con la tornituraquipossono essere visualizzati in dettaglio.
