The real workshop
完成の瞬間に立ち会える結婚指輪。
世界に誇る、小さな工房。
MITUBACI TOKYOを運営する株式会社フジモリは、1970年から東京三軒茶屋の地で高品質な結婚指輪を作り続けてきた小さな彫金工房です。フジモリのジュエリーはすべて、職人が手掛けた一点物の工芸品であり、日本のみならず、シンガポール、台湾をはじめ、海外でも高い評価を獲得しています。MITUBACI TOKYOは、フジモリの世界に誇るものづくりの技術を、身近に見て感じとれる場として開設されました。職人との会話を楽しみながら、デザインや仕上げを選び、世界でひとつだけの指輪をご注文いただけるだけでなく、その制作の過程をお客様ご自身の目で見守ることができます。一般のブランドとは一線を画す、特別な結婚指輪が形作られるその瞬間に、ぜひお立会いください。
結婚指輪のご注文の流れ
from ¥99,000 per ring
「職人仕立ての結婚指輪」は、お客様にデザインをご指定いただき、職人が一点一点丁寧にお作りするオーダーメイド製品です。創業から大切にしてきた鍛造製法による、生涯安心して身につけられる高い品質が自慢です。世界で認められた美しく信頼性の高い結婚指輪を、リーズナブルな価格でお作りいたします。
MITUBACI applica l'esenzione dalle tasse
Per i visitatori di breve durata, potrete ottenere uno sconto sull'imposta sui consumi (IVA) presentando il passaporto originale il giorno della visita, pagando il prezzo visualizzato meno l'importo dell'IVA.
リングの幅を選ぶ
1,5 mm
¥90,000 Imponibile
¥105,000 Imponibile
1,7 mm
¥105,000 Imponibile
¥120,000 Imponibile
2,0 mm
¥120,000 Imponibile
¥140,000 Imponibile
2,5 mm
¥150,000 Imponibile
¥170,000 Imponibile
3,0 mm
¥180,000 Imponibile
¥200,000 Imponibile
3,5 mm
¥220,000 Imponibile
¥240,000 Imponibile
4,0 mm
¥260,000 Imponibile
¥280,000 Imponibile
※ Non è possibile scegliere oro rosa, oro lime, lavorazione a torsione o lavorazione al tornio.
5,0 mm
¥340,000 Imponibile
¥360,000 Imponibile
※ Non è possibile scegliere oro rosa, oro lime, lavorazione a torsione o lavorazione al tornio.
リングのデザインを選ぶ
Ovale
Creando una forma arrotondata (chiamata "甲丸") levigando i lati (superiore e inferiore) dell'anello. Applicando il tornio, l'anello acquisisce una forma tondeggiante e un'impressione morbida. La vestibilità è molto liscia. A causa della sua semplicità e comfort di indosso, è il design più popolare tra i lavori al tornio.
Mare
Lavorando verso il centro dell'anello, si crea una forma leggermente ristretta. Significa "mare" in italiano e rappresenta onde come depressioni. È un design che esprime il desiderio di giorni tranquilli e infiniti come le onde.
* Compatibile con larghezze di anello da 2,5 mm a 3,5 mm
Alpi
Levigando i lati (superiore e inferiore) dell'anello, si crea una forma acuminata al centro, esprimendo una nitidezza come le montagne delle Alpi sulla superficie dell'anello. L'anello ha una finitura uniforme e un'impressione raffinata e sobria.
Linea
Si realizza una singola scanalatura al centro dell'anello. Diventa un accento discreto di un anello semplice e conferisce un'impressione più nitida. L'anello appare ancora più definito se satinato. È consigliato anche fissare un singolo diamante.
Centro Mille
Si applica una piccola ruota dentata al centro dell'anello per aggiungere piccoli granelli. Questo è il design chiamato "milling". L'aggiunta di milling crea un anello con carattere. Il design con piccoli granelli che continuano all'infinito è popolare per gli anelli di matrimonio, poiché rispecchia il desiderio di felicità eterna.
Mille ai lati
Si applica milling a entrambe le estremità dell'anello. I piccoli granelli sono chiamati "millegrain" (mille granelli), e il modo in cui i granelli carini continuano senza interruzione è il design perfetto per un anello di matrimonio che promette eternità.
* Compatibile con larghezza dell'anello da 2,0 mm a 〜
Mille ai lati + finitura superficiale
Su un anello con motivo a martellatura, è possibile applicare milling a entrambe le estremità. La decorazione con millegrain di granelli fini conferisce un'impressione delicata ed elegante.
* Compatibile con larghezza dell'anello da 2,0 mm a 〜
Taglio laterale + finitura superficiale
Su un anello con motivo a martellatura, è possibile applicare la decorazione con taglio ai bordi. Il taglio che brilla alla luce aggiunge una sottile individualità al design semplice.
* Compatibile con larghezza dell'anello da 2,0 mm a 〜
Liscio
Una finitura che leviga la superficie fino a renderla lucida e splendente. Usando lime a grana grossa, lime a grana fine e spazzole, levigate fino a quando la superficie non diventa come uno specchio. Potrete godervi il modo in cui il gioiello brilla sempre più mentre lo lavorate tra le vostre mani. L'oro colorato, se satinato, enfatizza ancora più il colore.
Martellatura
La finitura più popolare in MITUBACI. Colpendo la superficie con un martello con punta arrotondata (鎚) potete creare una texture che riflette la luce in modo scintillante. Il motivo cambia sempre a seconda della forza e della spaziatura dei colpi, creando una finitura unica della lavorazione manuale. Se applicate una finitura opaca, potete ottenere un'atmosfera opaca e tranquilla, in contrasto con la martellatura scintillante.
Foresta
Una texture che evoca un bosco di alberi. Userete un martello speciale (鎚) con una punta lavorata per creare il motivo. Una finitura opaca crea un'atmosfera sofisticata. Se scegliete un anello più largo, potrete godervi ancora di più un design simile agli alberi.
Fiocco di neve
Una texture simile alla superficie della neve accumulata. Se realizzato in platino, creerete un gioiello bellissimo come una distesa di neve incontaminata. Se realizzato in oro, otterrete un accessorio dall'impressione lussuosa, ma se applicate una finitura opaca, il modo in cui il gioiello brilla diventa più delicato, quindi non avrà un'impressione vistosa nemmeno in oro.
Frosted
La finitura superficiale "Frost" (Gelo), come la superficie di un bellissimo ghiaccio, è caratterizzata da una texture splendida che combina il motivo tipico della martellatura e l'individualità. Voi stessi applicate il motivo usando un martello speciale. Se satinato, avrà un'atmosfera ancora più tranquilla.
Stella
"Stella" (Stella), che significa "stella" in italiano, è una texture dall'impressione lussuosa i cui motivi a martello applicati con un martello speciale brillano come stelle. La combinazione con pietre come pietre di nascita è anche una bella finitura, quindi la consigliamo.
素材を選ぶ
* Compatibile da 1.7 mm a 3.5 mm
* Compatibile da 1.7 mm a 3.5 mm
刻印を選ぶ
指輪に名前、記念日などを無料で文字入れすることが可能です。鉄製のスタンプを使ってハンマーで直接文字を打ち込む「手打ち刻印」と、専用の機械を使ってゆっくりと文字を彫っていく「機械彫り」の２つからお選びいただけます。オプションでレーザーによる精密な文字彫りを行うことも可能です。
豊富なオプションをご用意
Lavorazione al tornio +¥{{value1}},{{value2}}
リングが丸みを帯び、見た目も着け心地もやわらかい形になります。
イタリア語で海を意味し、波のようなくぼみを表現します*。
Crea una forma nitida come le montagne delle Alpi sulla superficie dell'anello.
Una scanalatura lineare viene inserita al centro dell'anello come accento.
Un piccolissimo ingranaggio (mulino) viene applicato al centro per aggiungere piccoli granuli.
ミルを両サイドに二本入れ、輪郭を強調します*。
* サイドミル：リング幅2.0mm〜3.5mmに対応
Lavorazione intrecciata +¥5.500
Opzione Diamante +¥8,800〜
Pietra segreta +¥8.800
Incisione laser +¥3.300
職人仕立て +¥11.000
手作りコースにわずかな料金をプラスするだけで、熟練の職人がお客様に代わり、プロの技術で結婚指輪・婚約指輪・K18ゴールド/プラチナペアリングを制作いたします。普段は受注生産のブライダルジュエリーを手掛けるMITUBACIの職人の卓越した技術に裏付けられた品質と、リーズナブルな価格の手作り指輪の魅力が融合した新しいプログラムです。職人仕立ての詳細を見る
価格には、秘密があります
これまでフジモリは、数多くのブライダルジュエリーブランドに対し結婚指輪を生産してきました。フジモリが自ら立ち上げた「MITUBACI TOKYO」は、長年培った経験と技術、そして自社の工房を持つ強みを活かし、本来高価になりがちなファインジュエリーを、もっと身近に感じられる価格でお届けするために創設したブランドです。私たちは、結婚指輪の最も重要な価値は、プライスタグではなく、それを身につけるお二人の絆に宿ると信じ、日本が誇る職人技による高品質な指輪をお届けします。
ご注文は工房またはネットで
工房に来店する
三軒茶屋にあるMITUBACI TOKYOのアトリエにお越しいただければ、実際の工房を見学しながら結婚指輪をお選びいただくことができます。英語での対応も可能ですので、日本語が苦手でも心配ありません。ご希望の方は、予約時にお知らせください。出来る限り対応させていただきます。
ご予約＆ご来店
Selezionare il materiale, la larghezza e la finitura
その場で職人が制作
お気に入りのデザインが見つかったら、職人がその場で指輪をお作りいたします。普段は見られない、職人による指輪の制作風景をお楽しみください。スタンダードなデザインをご注文いただいた場合の所要時間は3時間程度です。
その日のうちに完成！
オンラインで注文
遠方の方や、お急ぎの方でも大丈夫です。すべての結婚指輪は、オンラインでご注文いただくことができます。豊富なデザインとオプションを、画面上で価格を確認しながら自由にお選びください。
MITUBACI TOKYOの指輪は、日本全国はもちろん、北米やヨーロッパ諸国など日本国外にも発送可能です。
また、ご希望であればご注文前にアレルギーテストリングやサイズを測るリングゲージも無料でお貸し出ししておりますので、安心してご購入ください。
結婚指輪をオーダーメイドされた
Testimonianze dei clienti
F様 神奈川県
今回はオンラインからの注文でしたが、のちの心のこもった電話及びメール対応をしていただき、他の店頭販売などと変わらないくらい、満足のいくお買い物ができました。リングの仕上がりに関しては、希望通りの日時で、期待以上に愛らしく、そして特別感のあるリングが完成し、大喜びです。
A様 東京都
とても素敵なリングを作っていただきありがとうございました。色、デザインすべて自分の気に入った様にできるので大満足です。一生着けるリングとしてふさわしいと思います。メンテナンスもずっとして頂けるとの事で、ミツバチさんにお願いして良かったです。これからもよろしくお願いします。
K様 大分県
大分県に住んでいるため、メールと電話のみでしたが、丁寧な対応で安心して任せることができました。リングが届いた時は本当にテンションが上がって、しばらく箱から出せませんでした。お互い身に付けて大切に大切にしています。ミツバチさんのリングはシャンパンゴールドの色味がとてもキレイですごく気に入っています。
オーダーメイドの指輪に関する
Domande frequenti
お店に行ってから幅やデザインを決めてもいいですか？
はい、もちろんです。サンプルをご用意しておりますので、ぜひ質感や色などをよくご覧いただき、納得いただいてからご注文ください。
来店当日に受け取ることはできますか？
はい、ご来店時にご注文いただければ、オプションが無い場合は３時間程度でお渡ししますので、お急ぎの場合やご旅行中でもご安心ください。
ダイヤモンドやレーザー刻印をご希望の場合は、3時間以上いただくこともございますが、当日受け渡しが可能です。
来店翌日以降に受け取ることもできますか？
はい、可能でございます。翌日以降にご来店ご希望の場合はその旨お伝えください。また、宿泊先のホテルなどにお届けすることも可能です。
アフターサービスや保証内容はどのようになっていますか？
リングのクリーニングはいつでも無料で行っております。初回のサイズ直しも無料です。 2回目以降は基本価格5,500円で対応いたします。
Per quanto riguarda i giorni necessari per la regolazione della misura, vi contatteremo dopo aver controllato lo stato dell'anello. Se avete delle preferenze, non esitate a consultarci.
職人さんが作っているところを見学できますか？
はい、可能です。ご希望の場合はご注文時にお伝えください。写真や映像もご自由にお撮りください。
サンプルを確認したあと、オーダーを見送ることは可能ですか？
はい、できます。大切な結婚指輪のご購入ですので、ゆっくりとご検討ください。
叶えたい職人がいる工房
MITUBACI TOKYO
MITUBACIの職人たちは、個性豊かな人の集まりですが、共通したひとつの想いがあります。それは「叶えたい」という気持ち。結婚指輪は、他のジュエリーとは違った特別な存在です。これからの人生を一緒に過ごしていくジュエリーへの理想の形は、ひとそれぞれです。それぞれの希望をできるかぎり叶えていきたい、というのがMITUBACIのすべての職人にある気持ちです。「叶えるために何ができるのか」何年も、何千本も指輪を作り続けているプロフェッショナルが常に向上心をもって指輪を作る姿勢。その元となる想いを、指輪という形にしてお届けいたします。
顔がみえる生産者
MITUBACIでは、ひとつの指輪を最初から最後まで一人の職人が担当して製作しています。それは決して効率的な製作方法ではありませんが、職人が自分の仕事に責任と自信をもっている証です。
鍛造で作る
MITUBACIの結婚指輪・婚約指輪は鍛造製法で作られています。鍛造で作られた指輪は、強度があり、着け心地のよい指輪となります。また、ひとつひとつを作る製法のため、すべてが1点ものの特別なジュエリーです。
Made in Japan クオリティ
MITUBACIの職人の繊細な仕事は、日本国内だけにとどまりません。シンガポールにある姉妹ブランド「KOBO」でも、ものづくりの技術を披露しています。職人たちがあたりまえにつくる結婚指輪の技術は、世界では、「さすが日本の職人」と称賛される、繊細で精工な技術の結晶でした。ひとつひとつ丁寧に、そして真摯にものづくりに向き合います。
Diamante
Diamante blu ghiaccio
Diamante nero
Offriamo anche diamanti rosa (preventivo caso per caso). Se siete interessati, vi prego di comunicarcelo in anticipo.
Gennaio Granato
Febbraio Ametista
Marzo Acquamarina
Aprile Diamante *
Maggio Smeraldo *
Giugno Pietra di luna
Luglio Rubino *
Agosto Peridoto
Settembre Zaffiro *
Ottobre Tormalina
Novembre Citrino
Dicembre Tanzanite
