Sono Shindo, artigiano di MITUBACI TOKYO. Questa volta vi presenterò lo "Scoyu".
Si utilizza per disegnare angoli retti o per verificare angoli retti.
Si utilizza anche quando è necessario disegnare linee perfettamente verticali.
Nel piccolo mondo dei gioielli potrebbe sembrare non molto necessario, ma è uno strumento molto utile da avere a portata di mano.
Diventa necessario per la verifica quando si salda a stagno il filo metallico ad angolo retto.
C'è una differenza tra l'uso dello scoyu e quando non lo si usa.
L'occhio umano è in realtà molto più preciso di quanto pensiamo.
Naturalmente, è uno strumento indispensabile per disegnare linee precise quando si tagliano metalli (lamiere metalliche).
Esistono scoyu più piccoli, ma questa dimensione è perfetta.
A proposito, l'etimologia di "scoyu" proviene dalla corruzione della parola inglese "Square", che significa angolo retto.
Square - Skuèa - Skoèeya - Scoyu
Lo scoyu nella foto non ha incisioni, ma alcuni scoyu più grandi hanno effettivamente inciso il nome "Square".
Ho cercato se ci fossero altri strumenti che, allo stesso modo, fossero stati corrotti e trasformati nella lettura giapponese, e ho trovato uno strumento sorprendente.
Era il "Nogisu", uno strumento essenziale per misurare la larghezza degli anelli.
Si dice che il nome del matematico portoghese Petrus Nonius, che ha aggiunto una scala al nogisu (nonius), sia stato corrotto in Giappone e diventato "Nogisu".
In inglese, sembra essere chiamato "Vernier Caliper" dal nome del francese Pierre Vernier, che ha perfezionato la struttura del calibro con lettura precisa.
Non lo sapevo.
Anche se i nomi sono diversi, è interessante che entrambi derivino da nomi di persone.
Questo è il nogisu.
