La forma del nuovo «Global Luxury» presentata dall'officina di cesellatura fondata nel 1970
Perché proprio ora New York sta guardando con interesse ai «lavori manuali» giapponesi?
New York, dove si concentrano talenti e ricchezze da tutto il mondo. I flagship store dei grandi marchi di lusso che si affacciano sulla 5th Avenue di Manhattan stanno ora affrontando un certo tipo di "cambiamento".
Uno status symbol del passato era un «logo che chiunque conosce». Tuttavia, il valore considerato più cool nella New York contemporanea è la trasparenza («Transparency») e la narrazione («Storytelling») del «chi, dove e con quali intenzioni ha creato».
Qui risiede la ragione per cui il nostro «laboratorio di cesellatura», nato a Sangenjaya nel 1970, sta preparando un pop-up a New York. Non siamo un «negozio al dettaglio» che vende prodotti finiti. Siamo un luogo che offre l'«esperienza» stessa dove i clienti si siedono insieme agli artigiani e forgiano il metallo. Questa cultura di «co-creazione (Co-creation)» sta iniziando a sembrare un momento di lusso supremo per le persone con sensibilità elevata a New York.
«Cesellatura (Chokin)» e «Tanzō（鍛造）»: la scienza e l'arte di infondere vita nel metallo
Ciò che abbiamo custodito fermamente è il processo di produzione «Tanzō（鍛造）» unico al Giappone. Questo è un processo estremamente scientifico e rigoroso che non può essere semplicemente definito come «fatto a mano».
- Allineare i cristalli del metallo: Se la fusione (casting) è il metodo «statico» di versare il metallo fuso in uno stampo, la Tanzō（鍛造） è il metodo «dinamico» di inserire un blocco di metallo nel fuoco e batterlo con un martello. Battendo, le microscopiche bolle d'aria (porosità) all'interno del metallo vengono schiacciate e i cristalli si allineano densamente. Questo si chiama «indurimento da deformazione».
- Il DNA della spada: Questo processo segue esattamente lo stesso flusso della tecnica dei maestri di spade giapponesi che un tempo forgevano le lame leggendarie. Le persone raffinate di New York mostrano rispetto per l'espressione «Japanese Forged» perché riconoscono in essa la filosofia del Bushidō e dell'artigianato giapponese che continua da 1000 anni.
Quello che il nostro rappresentante Fujimori ha imparato in Italia è la sensibilità occidentale di godere dei gioielli come «arte che abbellisce la vita». Combinandola con la «tecnica di cesellatura che non tolera nemmeno la minima imperfezione» coltivata a Sangenjaya. Questo è il nuovo standard che presentiamo al mondo.
«Lo splendore del 12° anno» che testimonia un'estetica che non scarta
Di recente, c'è stato un evento toccante nel nostro laboratorio. Un cliente che aveva fatto realizzare un anello 12 anni fa ci ha visitato a Sangenjaya per la manutenzione.
Dal numero 5,5 dell'anello al numero 7,5. I vantaggi della «produzione integrale» in cui un unico artigiano si occupa dall'inizio alla fine si manifestano nella manutenzione su scala di diversi anni. L'artigiano che se ne è occupato ricorda con le dita «come è stato battuto» quell'anello e «con quali intenzioni» è stato creato.
«La misura è perfetta, è stato lucidato splendidamente, e il mio cuore è pieno di gioia per la luminosità e il colore originali dall'acquisto. Lo indosserò con cura da qui in poi»
Questo messaggio contiene tutte le risposte che vogliamo portare a New York. In una città come New York dove il cambiamento è rapido, avere un valore che non sbiadisce anche dopo 12, 20 anni. Significa che la storia stessa del marchio diventa parte della vita del cliente. Il nostro percorso dal 1970 è anche «la lunghezza della fiducia con i nostri clienti».
Sangenjaya - A 1 minuto a piedi dalla stazione. L'esperienza del laboratorio come «luogo sacro»
Il pop-up di New York è il nostro luogo di sfida. Tuttavia, l'energia fondamentale risiede sempre nel nostro laboratorio a Sangenjaya, Tokyo.
A 1 minuto a piedi dalla stazione di Sangenjaya. Il nostro studio, situato ai piedi della Carrot Tower, è una «mecca di cesellatura» dove dimenticare il trambusto della città metropolitana non appena varchi la porta. Questo luogo dove il paesaggio locale della ferrovia tranviaria della linea Setagaya e la produzione di gioielli secondo gli standard mondiali coesistono.
Prima che il grande movimento dell'espansione a New York si intensifichi completamente, vi invitiamo a sperimentare la realizzazione di anelli in questo «luogo d'inizio». Usando gli strumenti professionali preferiti dagli artigiani, sentire con le tue mani la durezza del metallo e incidere il segno del martello. L'anello completato attraverso questo processo non è più un semplice accessorio, ma diventa parte della vostra stessa identità.
Da Sangenjaya, verso il mondo. La storia del «pezzo di una vita» che creiamo con te
Siamo orgogliosi di questo laboratorio di cesellatura a Sangenjaya che continua dal 1970. Crediamo che questo stile sincero di «produzione integrale» che potrebbe sembrare inefficiente diventi, in definitiva, il valore più richiesto al mondo.
Da Sangenjaya a New York.
La nostra sfida è appena iniziata. Il primo colpo inciso a Sangenjaya da voi due continuerà a brillare un giorno all'angolo di una strada di New York e in tutto il mondo. Desiderate scrivere una storia del genere insieme a noi?
【Profilo dell'editore e dell'autore】
Takashi Fujimori（藤森 隆）
Rappresentante di MITUBACI TOKYO.
Ha ereditato la «Fujimori Chokin Kobo» (Laboratorio di cesellatura Fujimori) fondata dal padre nel 1970. Dopo aver completato un tirocinio nella produzione di gioielli in Italia, ha stabilito uno stile unico di «atelier di esperienza» dove artigiani e clienti dialogano direttamente. Ha elevato contemporaneamente la tecnica tradizionale di «Tanzō（鍛造）», progredendo strategicamente verso l'espansione del mercato, in particolare a New York, dal nostro centro a Sangenjaya verso il mondo intero.
