——Una storia che inizia nel 1970 e cammina insieme a questa città, MITUBACI TOKYO
Incidere ricordi di una vita nel vostro destino di viaggio
Quando si sceglie il luogo dove creare un anello prezioso, non è semplicemente uno "shopping", ma diventa un vero "viaggio".
Sangenjaya, una città che si trova poco lontano dal trambusto di Shibuya, con un'atmosfera nostalgica e calorosa.
Oggi, sempre più coppie da tutto il Giappone e da tutto il mondo visitano questa città come "destinazione per la creazione di anelli". MITUBACI TOKYO, sin dalla sua fondazione nel 1970, ha creato gioielli con passione in questo luogo a Sangenjaya. Questo non è un posto dove fermarsi di passaggio durante il turismo, ma un laboratorio che vale la pena visitare appositamente, un luogo dove incidere i ricordi di una vita.
Il craftsmanship di Sangenjaya, che continua dal 1970
Le nostre radici affondano profondamente nella città di Sangenjaya.
Dalla fondazione nel 1970 come laboratorio di artigianato di metalli preziosi, abbiamo creato gioielli con una tecnica affidabile per più di mezzo secolo.
Fujimori, il nostro rappresentante di seconda generazione, è cresciuto in questo laboratorio vedendo il duro lavoro degli artigiani. Dopo la sua esperienza in Italia, ha compreso che la vera gioia non risiede solo nel possedere un gioiello finito, ma nel "processo di accendere il fuoco e dare forma al metallo in un ambiente professionale con le proprie mani", che ha un valore inestimabile.
L'esperienza del "creazione" supportata da abilità esperta
MITUBACI TOKYO è scelta da persone consapevoli in tutto il paese per l'ambiente "autentico" che sta dietro di essa. I nostri clienti si siedono a banchi di lavoro speciali progettati per i lavori di incisione. Utilizzando attrezzi autentici, modellano il metallo e danno forma al loro legame di coppia.
Ciò che Fujimori considera importante come produttore è elevare la tecnica avanzata degli artigiani a un'"esperienza aperta". Poiché artigiani esperti vi affiancano personalmente, anche chi non ha fiducia nel lavoro manuale può creare un anello di qualità pari ai migliori marchi di lusso.
La "rifinitura lo stesso giorno" che accompagna i vostri viaggi da lontano
Per coloro che ci visitano utilizzando treni ad alta velocità o aerei, ritirare successivamente o ricevere consegne a domicilio è qualcosa da evitare. Poiché abbiamo tutte le strutture nella nostra officina propria, incluso l'impostazione delle pietre preziose e l'incisione laser di precisione, potete portare via il vostro anello finito nello stesso giorno, in circa 3 ore.
L'anello che avete creato insieme si illumina già sulle vostre dita durante il viaggio di ritorno quello stesso giorno. Questa velocità e il senso sicuro di realizzazione derivante da "l'avere completato tutto con le vostre stesse mani" sono una delle ragioni principali per cui tante persone visitano MITUBACI da lontano.
La comodità di Sangenjaya, dove corre la linea Setagaya
Prima e dopo la creazione, vi invitiamo a respirare l'aria di questa città. Ai piedi della Carrot Tower, il punto di riferimento, potrete vedere la "linea Setagaya" a due vagoni che scorre lentamente attraverso le aree residenziali, creando un paesaggio tranquillo. Questo autobus ferroviario carino che corre su strada, non in metropolitana, è il simbolo del tempo rilassato di Sangenjaya.
Sangenjaya, dove le bancarelle di caffè nei vicoli, i negozi gestiti per generazioni, e i nuovi negozi con una sensibilità moderna coesistono. Il "calore senza affettazione" di questa città che Fujimori ama è l'atmosfera stessa del nostro workshop. Non solo creare anelli, ma passeggiare per questa città e condividere pasti insieme. Tutto diventa un ricordo prezioso del viaggio che alberga nel gioiello.
La "creazione di oggetti" di Sangenjaya che si estende verso il futuro
I gioielli hanno una forma, ma il loro vero valore risiede nel "tempo" che si rivive vivamente ogni volta che li si guarda. Il nostro laboratorio, che continua dal 1970, continuerà a condividere la storia della città di Sangenjaya, dando forma ai preziosi racconti di persone che ci visitano da tutto il Giappone e dal mondo.
Il vostro viaggio per creare il vostro prezioso anello. Come vostra destinazione, vi aspettiamo sempre qui a Sangenjaya.
❓ Domande frequenti (FAQ)
D: Vorrei passare durante una visita a Tokyo, entro quanti giorni devo effettuare la prenotazione?
R： I fine settimana e i giorni festivi tendono a riempirsi rapidamente, quindi consigliamo di prenotare il prima possibile una volta decisa la data del vostro viaggio. Per i giorni feriali, potrebbero esserci disponibilità anche il giorno prima o lo stesso giorno, quindi vi invitiamo a contattarci telefonicamente o tramite il nostro sito web.
D: È vero che puoi portare via quello che hai fatto lo stesso giorno? Ci sono costi aggiuntivi?
R： Sì, potrete portare via il vostro anello lo stesso giorno. I nostri artigiani esperti completano la finitura sul posto, quindi non ci sono costi aggiuntivi per servizi urgenti, nemmeno per l'impostazione delle pietre e l'incisione laser. Dal momento in cui è completato, l'anello inizia a brillare già sulle vostre dita.
D: La posizione del negozio è facile da trovare?
R： Sì, l'accesso è molto facile. Siamo a circa 1 minuto a piedi dalla stazione "Sangenjaya" sulla linea Tokyu Denentoshi e sulla linea Setagaya. Vicino alla stazione si trova la "Carrot Tower", un importante punto di riferimento, e il percorso è semplice, quindi anche chi visita questa città per la prima volta non avrà difficoltà a raggiungerci.
D: Potete aiutarmi con il cambio di taglia in seguito?
R： Certo. Potete contattarci per qualsiasi esigenza, come il cambio di taglia o la pulizia. Poiché questi anelli sono pensati per essere indossati per tutta la vita, vi garantiamo lo stesso supporto anche da lontano.
【Profilo dell'editore e dell'autore】
Takashi Fujimori（藤森 隆）
Rappresentante di MITUBACI TOKYO.
Seconda generazione di un laboratorio artigianale di metalli preziosi fondato a Sangenjaya nel 1970. Cresciuto nella ricca comunità di Sangenjaya, dopo aver diffuso le conoscenze sulla creazione di gioielli all'estero, ha ereditato l'azienda di famiglia. Ha stabilito il concetto di "gioielleria esperienziale" in formato workshop, rendendo le tecniche professionali accessibili al pubblico generale, non limitandosi alla semplice produzione e vendita. Continua a promuovere il fascino locale di Sangenjaya e l'artigianato raffinato giapponese non solo ai fan nazionali, ma in tutto il mondo.
