Lo que el Estudio de Grabado Sangenjaya, fundado en 1970, quiere contarle dentro de 10 y 20 años.
Cambiar el tamaño es un signo de "apego".
Han pasado 10 ó 20 años desde que recibió su anillo de boda. No es raro que el tamaño de los dedos cambie a medida que avanza la vida. El tamaño de los dedos varía realmente de una persona a otra, ya que algunas personas aumentan de tamaño con la edad y otras lo reducen. Algunas personas cambian de tamaño aunque su peso no varíe, mientras que otras pueden cambiar el tamaño de sus dedos debido a cambios en la forma de su cuerpo, como el embarazo o el parto.
En MITUBACI TOKYO, en Sangenjaya, una clienta que se hizo un anillo hace 12 años vino hace poco para que se lo redimensionáramos de la talla 5,5 a la 7,5. Consideramos que el cambio de talla no es sólo una reparación, sino un momento de felicidad al volver a ver a nuestros clientes.
Sin embargo, también es cierto que el redimensionamiento tiene limitaciones y riesgos físicos. Para evitar arrepentimientos de por vida, le contaremos honestamente la "verdad sobre el redimensionamiento" desde el punto de vista de un artesano.
La promesa de MITUBACI: "Asistencia gratuita por primera vez" sin fecha de caducidad
Mantenemos nuestra garantía permanente de "primer cambio de tamaño gratuito" para los anillos fabricados en nuestros propios talleres.
- Fecha límite: Ya sea al cabo de un año, de diez o de veinte, la primera vez es gratis.
- fondo: Desde nuestra fundación en 1970, forjamos anillos bajo la premisa de una "relación para toda la vida". Esperamos que siga utilizando sus preciosos anillos durante mucho, mucho tiempo y que siempre pueda volver a nuestro taller de Sangenjaya.
La disposición de MITUBACI a decir "no hay plazo".
En muchas joyerías y marcas generales, el periodo de cambio de talla gratuito está delimitado a "seis meses" o "un año" después de la compra. Sin embargo, MITUBACI no tiene límite de tiempo.
- ¿Por qué no fijar una fecha límite? No pensamos en un anillo como un producto que se "vende" y luego se acaba, sino como un "compañero para toda la vida" que caminará junto a la pareja durante el resto de sus vidas. 10 ó 20 años después, es natural que la forma de su cuerpo y de sus dedos cambie. Queremos que pueda seguir utilizando nuestros productos todo el tiempo que desee, por eso no fijamos una fecha límite.
'He perdido mi tarjeta de garantía ......' No se preocupe si es así.
Si desea recibir mantenimiento, pero no sabe dónde encontrar una tarjeta de garantía que tenga más de 10 años, no se preocupe.
- El anillo en sí es un "certificado": En el interior de cada anillo fabricado por MITUBACI está grabado el logotipo de MITUBACI, del que estamos muy orgullosos. Este grabado es la prueba de nuestra responsabilidad.
- Confianza conectada por los datos: Incluso en el improbable caso de que no disponga de una tarjeta de garantía, es posible rastrear casi todos los registros de producción (expedientes) de esa época utilizando su nombre y dirección de correo electrónico. No dude en ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento con la tranquilidad de saber que "los registros de mi producción siguen estando disponibles".
Los artesanos nos hablan de los límites y riesgos del redimensionamiento.
La segunda vez y las siguientes se pagarán, pero existen "limitaciones físicas" que debe conocer en este caso.
- Riesgo de cambio significativo por encima del nº 3.： Si se aumenta el tamaño en más de tres tallas, básicamente se corta una parte del anillo y se vuelve a empalmar el mismo material y se "suelda". Existe el riesgo de que la soldadura quede oculta durante la siguiente reparación, especialmente si se ha realizado un cambio significativo de talla 3 o más en el pasado, y el anillo puede colapsarse cuando se aplique calor.
- Las verdaderas intenciones del artesano.： No queremos romper sus preciosos anillos. Por ello, si consideramos que el anillo es estructuralmente inseguro, nos negaremos a realizar una reparación imposible o aceptaremos el pedido con plena comprensión de los riesgos que conlleva.
- La opción "nueva sustitución".： Si decidimos que la resistencia no puede mantenerse, podemos ofrecer un presupuesto aparte como "nuevo reemplazo". Se trata de una decisión sincera para proteger los sentimientos que se han puesto en el producto, aunque sea de otra forma.
No aguante 'atascados' y 'sueltos'
'Está un poco apretado, pero aún así está bien' o 'Está suelto, pero hay que tener cuidado'. ...... Esa paciencia puede dar lugar a problemas inesperados.
- Riesgo de pérdida: Los anillos sueltos son muy propensos a salirse cuando se lava las manos o en invierno y es muy probable que se pierdan. Si lo pierde, no tiene nada que perder.
- Respuesta a desconexiones de emergencia： Si un dedo se congestiona y no se puede sacar, forzarlo puede afectar al organismo. Es posible que se lo amputen en un parque de bomberos, pero si es posibleTráigalo a nuestro taller. La reparación posterior será mucho más suave y limpia si la cortamos con nuestras herramientas especializadas. Sin embargo, si hay dolor o congestión, no dude en considerar la adopción de medidas (amputación) como máxima prioridad. Su salud es lo primero.
'Renacimiento de la brillantez' e 'Historias de familia' que deben cumplirse al cambiar de tamaño.
Cuando le llevamos su reloj para cambiarle el tamaño, también le ofrecemos los siguientes servicios al mismo tiempo
- Nuevo acabado (gratuito): Los pequeños arañazos de años de uso se pulen y se recrea gratuitamente la textura "brillante" o "mate" de la compra original. Proporcionamos a todos nuestros clientes ese brillo que le impresionó cuando vio el anillo por primera vez.
- Historias adicionales (de pago): Se pueden añadir diamantes o piedras de nacimiento en la parte exterior del anillo en el momento de cambiar el tamaño. Los clientes que no quisieron añadir diamantes cuando se hizo el anillo por primera vez, pero aún quieren añadir diamantes, o los que quieren cambiar un poco el ambiente y añadir diamantes azul hielo en un bonito cierre de flor.
- Nueva piedra de nacimiento de la familia:Es posible añadir una "piedra secreta" en el interior del anillo. A medida que utilice el anillo con el tiempo, es posible que dé la bienvenida a un nuevo miembro de su familia a su vida. Puede añadir esta alegría a su anillo en forma de una
- Diamantes para aniversarios de boda:¿Qué le parece añadir un diamante como regalo de 10º o 20º aniversario? Un anillo no es un fin en sí mismo, sino un artículo que puede actualizarse junto con su historia familiar. Podemos ayudarle con ello. Entre nosotros, pensamos que la opción de añadir diamantes es bastante ideal como regalo, ni caro ni barato. Lo bueno es que el importe puede ajustarse según el número de diamantes.
A un minuto a pie de la estación de Sangenjaya, ¡siempre esperándole!
El estado de su anillo puede ser el barómetro de su vida. Nuestro taller de grabado, situado a un minuto a pie de la estación de Sangenjaya, lleva aquí sin cambios desde 1970.
Si siente que su anillo ha empezado a molestarle últimamente, no se lo piense más, consúltenos. Nuestros artesanos de Sangenjaya diagnosticarán el estado de su precioso anillo y le sugerirán la mejor solución.
📊 MITUBACI Lista de comprobación de mantenimiento
| Descripción del servicio | Tasas y condiciones. | Consejos de los artesanos. |
| Redimensionar por primera vez | Permanentemente gratis (sin fecha de caducidad) | Siéntase libre de hacerlo incluso después de 10 años. |
| Acabado (a estrenar) | Gratis (al redimensionar) | Le devuelve el brillo de la compra original. |
| Cambios de tamaño significativos | Nº 3 y superiores previa solicitud. | Se da prioridad al método más apropiado. |
| respuesta de desconexión de emergencia | Puede realizarse en el taller | Si no puede salir, consúltenos lo antes posible. |
| Engaste adicional de piedras | Pagado (diamantes y piedras de nacimiento) | Los hitos familiares pueden grabarse. |
❓ Preguntas frecuentes (FAQ)
P: ¿Puedo pedirles que me cambien el tamaño de un anillo hecho por otra tienda?
A: Lo sentimos, pero para garantizar la calidad de nuestros "anillos forjados en casa", nuestro taller sólo ofrece mantenimiento para los anillos fabricados por MITUBACI. Nuestra tienda hermana Fujimori Tokyo también ofrece el redimensionamiento de anillos de otras tiendas, así que póngase en contacto con ellos para obtener más información.
P: Me gustaría pasarme durante mi visita a Tokio, ¿necesito concertar una cita para la limpieza o el cambio de tamaño?
A: Sí. Le recomendamos que reserve con antelación, ya que nuestros artesanos podrán diagnosticar su problema en persona. Estamos a un minuto a pie de la estación de Sangenjaya, por lo que podrá pasarse sin problemas entre viaje y viaje.
P: ¿Cuánto tiempo se tarda en limpiar (volver a pulir y acabar)?
A: Acabar y volver a acabar sin cambiar el tamaño lleva unos 15 minutos por pieza (30 minutos para un par). Acabado brillante o mate húmedo.
P: ¿Cuánto tarda en cambiar el tamaño?
A: Básicamente, se puede entregar el mismo día, 2〜3 horas. Mientras la pareja disfruta del almuerzo en Sancha, lo dejaremos reluciente y nuevo. Si hay diamantes o piedras secretas sujetas al anillo, anillos fresados o anillos con grabados láser, los retiraremos y los arreglaremos.
P: ¿Aceptan cambios de tamaño por entrega?
A: Sí, las aceptamos. Muchos de nuestros clientes viven lejos o en el extranjero, así que nos ocuparemos fielmente de la correspondencia por correo. Para los que están en Japón, también ofrecemos el préstamo de medidores de anillos (herramientas para medir las tallas), así que no dude en ponerse en contacto con nosotros.
[Supervisor y perfil del autor].
Takashi Fujimori
Representante de MITUBACI TOKYO, heredero de un taller de grabado fundado en 1970.
La cara de Sangenjaya, que valora numerosos "reencuentros", como un ajuste de talla después de 10 años.
