成立于 1970 年的 Sangenjaya雕刻工作室想告诉你 10 年和 20 年后的事情。
调整大小是 "依恋 "的表现。
您已经有 10 年或 20 年没有戴过结婚戒指了。随着生活的进步，手指尺寸发生变化的情况并不少见。手指的大小确实因人而异，有些人随着年龄的增长而变大，有些人则变小。有些人即使体重没有变化，手指的尺寸也会发生变化，而有些人则会因为体形的变化（如怀孕或分娩）而改变手指的尺寸。
在位于 Sangenjaya 的 MITUBACI TOKYO，一位 12 年前制作戒指的顾客最近前来调整戒指尺寸，从 5.5 号调整到 7.5 号。我们认为调整尺寸不仅仅是维修，更是再次见到顾客的幸福时刻。
然而，调整尺寸也确实存在物理限制和风险。为了避免终身遗憾，我们将从工匠的角度，诚实地告诉您 "调整尺寸的真相"。
MITUBACI 承诺："首次免费支持 "无终止日期
对于在我们自己的工坊制作的戒指，我们坚持 "首次免费调整尺寸 "的永久保证。
- 截止日期 无论是一年后、十年后还是二十年后，第一次都是免费的。
- 背景自 1970 年成立以来，我们一直以 "终身关系 "为前提锻造戒指。我们希望您能长久地使用您珍贵的戒指，也希望您能经常回到我们位于 Sangenjaya 的工坊。
MITUBACI 准备说 "没有最后期限"。
许多普通珠宝店和品牌将免费调整尺寸的期限限定为购买后的 "六个月 "或 "一年"。但 MITUBACI 没有时间限制。
- 为什么不设定一个最后期限呢？ 我们并不认为戒指是 "卖出去 "就完事的产品，而是将其视为 "终身伴侣"，与这对情侣携手走过余生。10 年或 20 年后，您的体型和手指形状自然会发生变化。我们希望您能一直使用我们的产品，只要您愿意，这就是为什么我们不设定最后期限的原因。
我的保修卡丢了 ...... "如果你丢了，不用担心。
如果您想维修，但不知道去哪里找一张超过 10 年的保修卡，不用担心。
- 戒指本身就是一张 "证书"： MITUBACI 制作的每枚戒指内部都刻有 MITUBACI 的标志，我们对此深感自豪。这个雕刻是我们责任的证明。
- 数据连接信任： 即使万一您没有保修卡，也可以通过您的姓名和电子邮件地址追溯到当时的几乎所有生产记录（记录）。请不要犹豫，随时与我们联系，因为 "我的生产记录仍然可用"。
工匠们告诉我们调整尺寸的局限性和风险。
第二次及以后的次数将由您支付费用，但您需要注意 "身体限制"。
- 高于 3 级的重大变化风险。： 如果尺寸增大了三个以上，基本上是将环的一部分切掉，然后将相同的材料拼接回去并 "钎焊"（焊接）在一起。在下一次维修时，焊缝有可能会被遮盖，尤其是在过去曾进行过 3 个或更大尺寸的重大改变时，而且在加热时环可能会塌陷。
- 工匠的真实意图： 我们不希望损坏您珍贵的戒指。因此，如果我们认为戒指结构不安全，我们要么拒绝进行不可能的维修，要么在充分了解相关风险的情况下接受订单。
- 新替换 "选项。： 如果我们认为无法保持强度，可以作为 "新替代品 "另行估价。这是一个真诚的决定，即使产品的形式有所改变，也要保护人们对产品投入的感情。
不要忍受 "卡壳 "和 "松散
...... 这种耐心可能会带来意想不到的问题。
- 损失风险： 松动的戒指很可能在洗手或冬天时滑落，也很可能丢失。如果丢了，也没什么损失。
- 紧急断电响应： 如果手指充血而无法拔出，用力会对身体造成影响。可以在消防站进行截肢，但如果可能的话带着它来参加我们的研讨会。 如果我们使用专用工具进行切割，随后的修复工作会顺利得多，也干净得多。但是，如果出现疼痛或充血，则应毫不犹豫地优先考虑采取措施（截肢）。您的健康是第一位的。
华丽重生 "和 "家庭故事 "将在调整大小时完成。
当我们将您的手表送回给您调整尺寸时，我们还同时提供以下服务
- 新饰面（免费）： 多年使用造成的轻微划痕将被抛光，并免费重现最初购买时的 "光泽 "或 "哑光 "质感。我们将为所有客户提供初次见到戒指时的闪亮感觉。
- 其他报道（付费）： 在调整尺寸时，可以在戒指外侧添加钻石或诞生石。初次制作戒指时不想添加钻石，但仍想添加钻石的顾客，或者想稍微改变一下气氛，在漂亮的花扣上添加冰蓝色钻石的顾客。
- 新的家族诞生石：您可以在戒指内侧添加一颗 "秘密宝石"。随着戒指使用时间的推移，您可能会迎来一位新的家庭成员。您可以将这份喜悦以
- 结婚周年纪念钻石将钻石作为 10 周年或 20 周年纪念礼物如何？戒指本身并不是目的，而是可以随着家族历史而更新的物品。我们可以帮您做到这一点。我们认为，添加钻石是非常理想的礼物，既不昂贵也不廉价。最重要的是，可以根据钻石的数量来调整金额。
从 Sangenjaya 站步行一分钟即可到达，随时恭候您的光临！
戒指的状况可能是您生活的晴雨表。我们的雕刻工坊距离 Sangenjaya 车站仅有一分钟的步行路程，自 1970 年以来一直未曾改变。
如果您觉得您的戒指最近开始出现问题，请不要犹豫，向我们咨询。我们在 Sangenjaya 的工匠将为您诊断贵重戒指的状况，并提出最佳解决方案。
📊 MITUBACI 维护清单
| 服务说明 | 费用和条件 | 工匠的建议 |
| 首次调整大小 | 永久免费（无终止日期） | 即使在 10 年后，您也可以这样做。 |
| (全新饰面 | 免费（调整大小时） | 它让人重拾最初购买时的光彩。 |
| 显著的尺寸变化 | 3 号及 3 号以上按要求提供。 | 强度优先考虑最合适的方法。 |
| 紧急断电响应 | 可在车间进行 | 如果您无法脱身，请尽快咨询我们。 |
| 额外的宝石镶嵌 | 已付（钻石和诞生石） | 可镌刻家庭里程碑。 |
常见问题 (FAQ)
问：我可以要求你们调整另一家店制作的戒指尺寸吗？
A: 很抱歉，为了保证 "内部锻造戒指 "的质量，我们的工作室只提供 MITUBACI 制作的戒指的维修服务。我们的姊妹店 Fujimori Tokyo 也提供其他店铺的戒指尺寸调整服务，详情请与他们联系。
问：我想在访问东京期间顺便来看看，清洗或调整尺寸需要预约吗？
A: 可以。我们建议您提前预约，因为我们的技师可以亲自诊断您的问题。我们距离 Sangenjaya 车站仅有一分钟的步行路程，因此您可以在车程的间隙顺利抵达。
问：清洁（重新打磨和抛光）需要多长时间？
A: 在不调整尺寸的情况下进行抛光和再抛光，每件约需 15 分钟（一对约需 30 分钟）。完成后可呈现光亮或湿润的哑光效果。
问：调整大小需要多长时间？
A: 基本上可以在 2〜3 小时内当天交货。当这对新人在桑查享用午餐时，我们会让它焕然一新。如果戒指上镶嵌了钻石或秘密宝石，或者戒指是磨制的，或者戒指上有激光雕刻，我们将把它们收回并修复。
问：你们是否接受通过送货调整尺寸？
A: 是的，我们接受。我们的许多客户都住在很远的地方或海外，因此我们会忠实地处理邮寄信件。对于日本的客户，我们还提供环规（测量尺寸的工具）的借用服务，请随时与我们联系。
[监督人和作者简介]。
藤森隆
MITUBACI TOKYO 的代表，1970 年成立的雕刻工作室的继承人。
Sangenjaya 的面孔，重视无数次 "重逢"，比如 10 年后的尺寸调整。
