你好，MITUBACI。
透過戒指製作和珠寶選擇，我們經常與許多客戶分享寶貴的時間。最近，我們收到越來越多來自在日本的外國居民和遊客的詢問和造訪。
遇到這樣的客戶對我們來說是一件非常愉快的事。但與此同時，我們也確實有時感到「語言障礙」。
'我想更多地傳達 MITUBACI 的魅力，我想讓人們知道日本精湛的工藝，我想讓人們放心並盡情享受選擇戒指的樂趣。
有鑑於此，我們在幾年前開始採取一項措施，讓所有員工學習如何以英語服務客戶。
智慧型手機應用程式與「款待」。
一開始，他們從簡單的問候和說話開始。有時也會用手勢，他們逐漸建立起彼此之間的溝通。
即使您的英語不夠流利，您的溝通願望也會被神秘地理解。儘管如此，我們仍有許多方法讓您在我們這裡的住宿毫無壓力。
例如，在需要更技術性解釋的情況下、翻譯應用程式我們積極利用不僅可以清楚地告訴對方我們想要談論的內容，還可以與客戶一起檢查螢幕，讓客戶更安心。
所有菜單均提供英語和日語版本。
所有的菜單清單、點餐單和用來決定您參觀期間所要製作的珠寶的製作過程都有英語和日語版本。
如果夫婦分別會說日語和英語，請隨時使用兩種語言尋求協助。
如果您住在日本，而且其中一人日語流利，在商店或其他地方難免需要翻譯，但我們已準備好盡可能專注於工作坊。
*咖啡機的使用僅限英文！我們會口頭通知懂日文的人。
我們想告訴您我們對您的看法
當顧客聽完我們的解釋後深深地點頭，或是微笑著說「謝謝！」時，我們會感到一種無法形容的喜悅，就好像我們的心已經超越了語言的障礙，彼此溝通了。
語言不只是傳達資訊的工具。它承載著一個人所珍視的文化、思想和故事。
當我們收到客戶的感謝訊息時，我們再次意識到珠寶是跨越國界和文化的橋樑。
我們將繼續真誠地對待每一位顧客，無懼「語言障礙」。儘管我們在英語服務方面尚不完善，但我們的員工會全心全意為您服務，讓您安心選擇 mitubaci 珠寶。
如果您的任何客人希望以英語與您交談，請隨時與我們聯繫。
如果您預訂的是婚戒或訂婚戒，您也可以勾選「我希望以英語服務」。
我們期待您光臨本店。
