Per chi non vuole rinunciare né alla manualità né alla perfezione della finitura
「L'affettuosità e la dolcezza delle forme morbide e affascinanti che solo un lavoro artigianale può esprimere」
「La bellezza severa e sofisticata che si trova nei lussuosi negozi di gioielleria」
Quando scegliete un anello, vi è mai capitato di esitare tra questi due aspetti?
Fino a ora, era naturale scegliere «l'uno o l'altro».
Ma e se poteste racchiudere entrambi in un unico anello?
Da questo desiderio è nato un nuovo tipo di anello fatto a mano, dove la «texture artigianale» incisa dal cliente stesso si fonde con la «finitura sofisticata» a cui il maestro artigiano dà vita.
Un design dove due bellezze risuonano insieme
Perché questo anello viene scelto? È perchéi due fascini che finora erano considerati separatisi risuonano bellamente all'interno di un unico anello.
La vostra storia unica che risiede sulla punta delle dita (la patina della manualità)
Il motivo del Tanzō（鍛造） (martellatura), creato con il dolce ritmo caratteristico del lavoro manuale, che si sovrappone ad ogni colpo di martello. È la prova che il vostro «sentimento del momento» si è materializzato, unico al mondo. Quel motivo che cattura lo sguardo in un momento inaspettato vi ricorda la gioia di crearlo.
La finitura elegante e severa (finitura al tornio professionale dell'artigiano)
Un maestro artigiano professionista utilizza un tornio per applicare una finitura di precisione nell'ordine di 0,01 mm al contorno dell'anello.
Si effettuano regolazioni attente utilizzando una lente d'ingrandimento 10x.
Grazie a questo bordo «netto» e al brillio liscio, il motivo del lavoro manuale risplende ancora più come una gemma.
Esistono due tipi di lavorazioni al tornio che possono essere abbinate al Tanzō（鍛造） manuale.
《Millgrain (Side Mill)》 che indossa un'eleganza classica
Il primo è il "Millgrain".
Sul bordo dell'anello, c'è una lavorazione chiamata "Millgrain" che incide continuamente piccole perle uniformi.
È una tecnica tradizionale che si vede anche negli antichi gioielli d'antiquariato, ma applicandola al tornio, ogni piccola perla diventa uniforme e riflette la luce in modo bellissimo come una perla.
Le perle delicate che orlano la "martellatura" incisa dal cliente creano una bellezza completa e uno splendore come se fosse un dipinto incorniciato.
《Side Cut》 moderno e sofisticato
Il secondo è il "Side Cut".
Uno "Side Cut", che incide una singola scanalatura affilata sulla linea di confine dell'anello.
Questo è un finiture che consigliamo vivamente a chi ama un portamento nobile e dignitoso.
Le linee incise dal tornio a livello micrometrico diventano un percorso di luce senza il minimo offuscamento. La "delicatezza" del lavoro manuale viene resa ancora più raffinata da questa linea retta e ben definita, che esalta una "eleganza da adulti" non eccessivamente dolce.
A differenza della lavorazione a mulino che ha un'atmosfera leggermente adorabile, questa possiede una bellezza fresca e sofisticata.
Portare con sé la gioia della creazione mentre si torna a casa
Soprattutto coloro che pensano "sono goffo, quindi mi preoccupa...", vi incoraggiamo a godere dell'esperienza
Il processo di aggiunta della texture è in realtà la parte più divertente dove brilla l'individualità.
C'è chi verifica ogni colpo lentamente e con cautela, e chi fa risuonare il suono con sicurezza.
Il suono ritmico del metallo, che non si sente normalmente, è davvero entusiasmante.
Un artigiano professionista vi supporterà individualmente, quindi create con tranquillità e rilassamento.
Lo straordinario "ritiro in giornata"
A MITUBACI abbiamo stabilito un sistema per eseguire rapidamente le finiture professionali di alto livello all'interno del laboratorio.
Anche la "lavorazione al tornio" che richiede tecniche più specializzate è stata sottoposta a training da parte di tutti gli artigiani ed è pronta per essere utilizzata in qualsiasi momento. Pertanto, potete riportare a casa lo stesso giorno anche i design realizzati con questo tornio.
Non dovrete provare nostalgia pensando "l'anello sarà pronto tra alcune settimane".
Anche durante un viaggio a Tokyo o nel giorno stesso del vostro matrimonio, non c'è problema.
Potete infilare l'anello al dito nello stesso momento della creazione e tornare a casa con la gioia e la beatitudine dell'esperienza. Questo è il vero valore a cui teniamo.
La nuova forma dell'anello, nella vostra mano
Il "calore del fatto a mano" e la "raffinatezza professionale". Non c'è più bisogno di sceglierne uno.
Adorabile ma anche una bellezza che vi raddrizza la schiena.
E l'emozione di poterlo portare a casa lo stesso giorno della creazione.
Se desiderate verificare direttamente la qualità tattile di questo anello in cui la vostra individualità e l'eleganza si fondono, potete visitare i campioni in laboratorio o partecipare a un'esperienza di creazione.
