成立於 1970 年的 Sangenjaya Engraving Studio 提出了一種將「兩個人的故事」封存在戒指中的方式。
戒指的「裡面」是世界上最小的情書。
選擇結婚戒指時，「內刻」與設計和材質同等重要。從外觀上看不出來，它是只有您和您的伴侶知道的秘密訊息，是您們誓言的證明，幾十年後也不會消失。
位於 Sangenjaya 的金屬雕刻工作室 MITUBACI 自 1970 年成立以來，已為無數對情侶鐫刻了 「感覺」。前幾天，一位 12 年前製作戒指的顧客來調整戒指尺寸，當他看到當時的雕刻時笑著說：「我想起了當時的感覺」。本期我們將以工藝師的角度，以最新趨勢介紹「讓您不會後悔的雕刻創意」。
要刻什麼？[訊息，內容部分]。
對於想要保持簡單的兩個人，我們建議使用伴侶名字的縮寫和♡。
對於喜歡保持內部乾淨無雜物的簡約主義夫婦而言，刻上彼此名字的縮寫是他們的最愛。
在您自己的戒指上刻上您最愛的伴侶名字的縮寫。
MITUBACI 也可以刻上可愛的心形符號或櫻花，我們建議將這些符號與首字母一起加入作為點綴。
有疑問時，就在這裡。西曆（年）最受歡迎的「週年紀念日」和工匠的秘密推薦。
最受歡迎的鐫刻內容選擇仍然是新人「大日子」的日期。
2026.11.22 / 11 月 22 日 .2026
您加入家庭的那一天、結婚的那一天或是您們相遇的特別日子。每次看著戒指，您都會想起當天的新鮮感受和承諾。
在此，多年來照顧過許多客戶的工匠們都會親自大力推薦、請務必包括年份。就是這樣。 我們不會忘記結婚紀念日的「月和日」，因為我們每年都會慶祝結婚紀念日，但是過了幾年或十幾年後，我們會問自己：「嘿，我們今年結婚幾年了？」我們加入註冊處是哪一年？"出乎意料地，我們很容易就忘記了。
這種時候，如果戒指內側刻有 "2026 "的字樣，就可以隨時檢查自己走了多遠。前幾天有位來做保養的顧客，看著刻上去的日期，深情地回想著，說："已經 12 年了，是不是早了點？
西曆是最可靠的記錄，可以告訴你們在一起歷史的「起點」。
拉丁語-英語'短語手冊。
一系列的箴言，宣誓永恆不變的愛情，不會隨著時間而褪色。尤其是拉丁文，是「永恆」的尊貴象徵，也是歐洲珠寶文化的最愛。
- [拉丁文：永恆的誓言]。
Ab imo pectore(發自內心）。愛與一切(愛能征服一切）。病毒連接(聯手）。永續(永遠)
- [英文：現代、輕鬆的表達]。
和你在一起(和你一起）。並排(靠過來).保持金色(永遠閃耀)
一張換兩張刻有「設定訊息」的債券。
值得推薦的款式是將兩枚戒指並排戴在一起，以完成一句話。即使您們分隔兩地，刻在對方戒指上的「續字」也會提醒您們之間無形的情誼。
- [由兩個人完成的訊息範例]。
任何地方。／和你在一起(無論我去哪裡，我都與你同行)永遠／在一起（總是一起）。我是你的／你是我的(我是你的，你是我的）前往月球／和後面(愛你愛到我上月球再回來，愛你愛到我覺得暈)
秘密訊息」與誕生石結合。
可在雕刻旁邊鑲嵌一顆寶石，為訊息增添更多意義。
在結婚 10 週年或 20 週年紀念時，可以在雕刻旁加入新的家族誕生石或週年紀念鑽石。戒指的內側就像是一本「日記」，上面記載了這對夫婦的歷史和他們自己的歷史。
如何雕刻？[雕刻方法和技巧。
MITUBACI 提供三種方法，以滿足您的特殊需求和「您想要體驗的」。
用工匠的工具「手工雕刻」來表達您的感受：一個能加強兩人關係的交流環節。
手工錘刻是一種傳統方法，工匠自己使用金屬鑿子和錘子逐個錘刻字母。
這種壓印方法是 MITUBACI 一直以來的最愛。
- 交換環節」，環與環互相撞擊：造訪 MITUBACI 的情侶中，約有一半會交換戒指並為對方的戒指刻字。我不能讓對方的戒指失敗」的舒適緊張感。在每一個筆觸中投入心力的時間，有別於婚禮上的交換戒指，是感受到深厚情誼的時刻。
- 可愛的凹凸不平」的豪華：不一定要像工匠一樣排得很完美。如果您的寶貝搭檔辛辛苦苦為您打出字母，即使稍有傾斜，也會看起來像世界上最可愛的圖案。正是這種 「起伏 」賦予了手工作品的溫暖，這是機器無法製造出來的。
- 並重視「擁有自己的戒指」的承諾。當然，有些人會親自修飾自己的戒指，以達到自己滿意的效果。我們的工匠會提供一對一的支援，因此無論您選擇哪一種款式，我們都能幫您達到最佳的經濟效益。
經典之美。以「機械雕刻」鐫刻的尊嚴。
在機械雕刻中，工匠使用刻度盤雕刻機單獨雕刻每個字母。
機器雕刻具有獨特的光澤與風味，既不同於雷射雕刻的數位精準度，也不同於手工錘刻的質樸簡約。
- 以錶盤雕刻機雕刻的工藝： 工匠操控錶盤，以尖端鑲有鑽石的針在金屬表面雕刻。字母上的溝槽被深深雕刻成 V 形，在光線的反射下熠熠生輝。
- 復古的外觀： 您可以享受整齊、經典的字型，就像歐洲古董珠寶的字型一樣。這是有眼光的人的選擇，他們想要的是 「不像手工錘刻那樣粗糙，但又不像鐳射雕刻那樣太現代」。
靈活表達「雷射雕刻」。
雷射雕刻」是由工匠操作雷射機器隨意雕刻文字。大型機器可在同一天內完成令人驚嘆的精確表達。
我們不僅使用現有的字體，還會使用新人的「圖畫」和「珍貴符號」，然後將它們直接鑲嵌在戒指內。MITUBACI 引以為傲的是只有手工作坊才能提供的靈活性，這是現成品牌難以做到的。
- 現場繪製的「自體畫筆」： 在工作坊裡寫在紙上的信件和簽名，都會轉換成資料，並在現場雕刻。十年後再回看，即使是微微晃動的線條和奇特的怪癖，都會成為可愛的「那時的我們兩人」的活生生記錄。
- 在事先準備時，刻上「您的狗的插圖或您自己的標誌」： 在您參觀之前，請先將您家中精心繪製的狗狗插圖或原始標誌電郵給我們。在同一天，我們會以精確的雷射雕刻方式，將您的圖案栩栩如生地呈現在戒指上。
- 支援多語言和特殊漢字字符： 我們也提供日語中沒有的漢字和特殊語言的字體。我們為每一位擁有不同根源的客戶賦予 「我們珍視的文字 」的形式。這是我們自 1970 年以來的誠摯態度。
雕刻是為未來的自己準備的「時間膠囊
-scaled-e1756862404212-1742x1080.jpg)
刻在戒指內側的文字和插圖並非純粹的裝飾。它們是數十年後對我們自己的訊息，也是我們 MITUBACI 與客戶之間重要的「聯繫證明」。
過去 12 年的團聚讓我們學到了什麼
最近有一對夫婦來到我們位於 Sangenjaya 的工坊，要求重新鑲嵌他們的戒指。這枚戒指是這對夫婦 12 年前在我們的工坊手工製作的。 當我們的工匠小心翼翼地打磨戒指並將它交還給這對夫婦時，他們愛戀地看著戒指內側的雕刻，微笑著說："我還記得當年我們一起決定的字句，它們讓我的心充滿喜悅。 這些雕刻就像一個「時光膠囊」，一下子就喚起我對那段時光的回憶。
即使沒有保固，雕刻也可以用作「識別」。
不必擔心：「如果幾十年過去了，我丟了當年的保修卡，我可能會被拒絕維修 .......」。 MITUBACI 生產的每一枚戒指內側都刻有我們引以為傲的標誌。有了這個雕刻和您的姓名、電子郵件地址等資料（生產記錄），我們可以立即確認這是您的戒指，即使是十年、二十年後，我們也會對您忠誠。
為故事「加料」的樂趣
戒指雕刻完成後，雕刻工作並沒有結束。
可以在雕刻旁邊加上「新誕生石」或「週年紀念鑽石」，以紀念結婚 10 週年或 20 週年，或當家庭有新成員誕生或迎接新成員時。 雕刻的故事會連同這對夫婦的歷史一併加入。自 1970 年以來，我們一直在 Sangenjaya 揮舞錘子，以便隨時為故事的「延續」提供服務。
[摘要] 雕刻風格比較表。
| 雕刻類型。 | 功能與表面處理 | 享受建議 |
| 手工鋼印 | 溫暖與手工的味道。 | 與夥伴交換和擊打的經驗。 |
| 機器雕刻 | 經典之美，閃閃發光的 V 型凹槽。 | 我想享受古董的尊嚴。 |
| 激光刻字 | 精確複製照片和插圖。 | 自由表達，包括手寫標誌和標識 |
[監督人和作者簡介]。
Takashi Fujimori
MITUBACI TOKYO 代表。
繼承成立於 1970 年的雕刻工作室。汲取在義大利的經驗，涵蓋了從拉丁諺語到最新數位雕刻的廣泛雕刻範圍。本公司專注於居家製作，持續提供來自 Sangenjaya 的「體驗」，讓客戶的個人願望得以實現。
