大家好，我是 MITUBACI 的工匠 Takada。
上個月，我到新加坡出差。這個月的故事就是關於那次的。
雖然我在學生時期經常到東南亞旅行，但這其實是我第一次到新加坡。
新加坡是一個相對較新的國家，成立之初是英國的一個貿易站，並於 1965 年獲得獨立。從那時起，它經歷了快速的經濟發展，現在已被稱為世界領先的金融中心之一。城市裡摩天大樓林立，街道井然有序，高效率且乾淨。這就是我對這個國家的印象，我從來沒有被它作為旅遊目的地強烈吸引過。
旅行時，我總是被那些滲出人們生活的地方所吸引，而不是旅遊景點。這些文化與當地的歷史和氣候息息相關，而這些活動也是經由他人之手傳承下來的。我不知道在這個精緻的城市裡能否找到這樣的東西。但如果要去的話，我希望能找到引起我興趣的東西。
事實上，當我抵達時，首先映入眼簾的是大膽的現代建築，這在日本是很難看到的。大型、彎曲的建築物和具有獨特幾何形狀的摩天大樓。它們都非常有趣，以至於我在走動時發現自己一直在往上看。
後來當我回看我的照片資料夾時，我看到的都是建築物的照片。城市的規模和形式留下了如此深刻的印象。
另一方面，如果您稍微遠離高樓林立的區域，就能發現印度教寺廟靜靜矗立，或是保留著傳統建築風格痕跡的街道，這些街道被稱為「kampong」。當我將相機對準這些寺廟和傳統建築時，畫面中的摩天大樓與它們形成的對比也非常有趣。在這個多民族的國家，不同根源的人們在珍惜自己文化的同時生活著。我得以親眼目睹這一切。在我的印象中，它是一個「工業、冰冷的城市」，但這個先入為主的觀念逐漸被打破。
還有唐人街，MITUBACI 的姊妹餐廳 KOBO 就在那裡。這裡就是這次出差的目的地。我是在農曆新年前兩週左右抵達新加坡的，牛車水完全籠罩在農曆新年的氣氛中。到了晚上，街道上華麗的燈光、鱗次櫛比的小吃攤、擁擠得幾乎挪不開步的人群。街頭開始卡拉 OK 表演，每晚都有慶典活動。
雖然在我的印象中，這是一個紀律嚴明、受控的國家，但看到這種自由的場面也很常見，我也就放心了。
現代都市景觀中也有人類生活的跡象，新加坡是個比我想像中更多層次、更有深度的城市。
KOBO 是 MITUBACI 的姊妹店。
KOBO 是新加坡的一家珠寶工坊店。這次出差，我以工匠的身份參加了 KOBO 每年舉辦數次的工匠活動。在這些活動中，工坊會增加限時商品，工匠也會提供服務，通常要送到日本並保存數週的鑲石工作，會由工匠當場完成。我負責石扣和限量商品的工作坊。
扭曲和波浪形設計在 KOBO 很受歡迎，MITUBACI 嘗試在扭曲部分鑲嵌多顆寶石，這在 MITUBACI 並不常見。
這是一枚 18K 玫瑰金單扭戒指。兩端各固定兩顆寶石。寶石之間的距離經過仔細測量，以找到整體平衡美觀的位置。這項工作看似簡單，卻需要精細的調整。
對我來說，這是一次寶貴的經驗，讓我可以面對與平常稍有不同的設計，擴展我的技能。
我負責工作坊以及鑲石。一開始，我對於在陌生的環境中進行工作感到緊張，但在完成工作後，有些人要求我與他們合影留念，這讓我知道他們很喜歡，我也就放心了。
與 KOBO 員工在小販中心共進午餐。
小販中心就像是美食廣場，熙來攘往的都是當地人，您可以在這裡以合理的價格享用地道的美食。
很高興能與素未謀面的員工共進晚餐，並透過談論各種話題加深彼此的關係。
這次在沒有資深 MITUBACI 工匠的環境下負責鑲石和工作坊，對我來說是一個很大的挑戰。雖然有點緊張，但也累積了不少經驗，信心大增。
我們希望能將此行的心得應用在 MITUBACI 研討會上。
