大家好，我是 MITUBACI 的工匠高田。
上个月，我去新加坡出差。这个月的故事就是关于那次的。
虽然我在学生时代经常到东南亚旅行，但这实际上是我第一次访问新加坡。
新加坡是一个相对较新的国家，成立之初是英国的一个贸易站，1965 年获得独立。从那时起，它经历了快速的经济发展，如今已成为世界领先的金融中心之一。城市里摩天大楼鳞次栉比，街道井然有序，高效而整洁。这就是我对这个国家的印象，作为一个旅游目的地，我从未对它产生过强烈的吸引力。
在旅行时，我总是被那些人们的生活而不是旅游景点所吸引。这些地方的文化与当地的历史和气候息息相关，人们的活动也是通过他人之手传承下来的。我不知道在这座精致的城市里能否找到这样的东西。但如果我要去那里，我希望能找到引起我兴趣的东西。
事实上，当我抵达时，首先映入眼帘的是大胆的现代建筑，这在日本是很难见到的。大型弧形建筑和摩天大楼具有独特的几何形状。这些建筑都非常有趣，以至于我在逛街时发现自己一直在往上看。
后来，当我回看我的照片文件夹时，我看到的都是建筑物的照片。城市的规模和形态给我留下了如此深刻的印象。
另一方面，如果你离高楼区稍远一些，就会发现印度教寺庙静静地矗立在那里，或者是保留着传统建筑风格痕迹的街道，即 "甘榜"。当我把相机对准这些寺庙和传统建筑时，它们与画面中的摩天大楼形成的对比也非常有趣。在这个多民族国家里，不同根源的人们生活在一起，同时又珍视自己的文化。我亲眼目睹了这一切。在我的印象中，它是一个 "工业化的冰冷城市"，但这种先入为主的观念逐渐被打破了。
唐人街是 MITUBACI 的姊妹餐厅 KOBO 的所在地。这里就是这次商务旅行的目的地。我到达新加坡的时候，离春节还有两周左右，牛车水完全沉浸在春节的气氛中。夜幕降临，街道上灯火辉煌，小吃摊鳞次栉比，街道上人头攒动，寸步难行。街头开始卡拉 OK 表演，每晚都有庆祝活动。
虽然给我的印象是一个纪律严明、管制严格的国家，但看到这种自由的场景也很常见，我也就释然了。
现代城市景观中也有人类生活的痕迹，新加坡是一座比我想象中更多层次、更有深度的城市。
KOBO 是 MITUBACI 的姊妹店。
KOBO 是新加坡的一家珠宝工坊。这次出差，我作为工匠参加了 KOBO 每年举办几次的工匠活动。在这些活动中，工坊会增加限时商品，工匠们还提供一项服务，即通常要送往日本保存数周的宝石镶嵌工作由工匠当场完成。我负责石扣和限量版产品的工作坊。
扭曲和波浪形设计在 KOBO 很受欢迎，MITUBACI 尝试在扭曲部分镶嵌多颗宝石，这在 MITUBACI 并不常见。
这是一枚 18K 玫瑰金单环扭转戒指。两端各镶嵌两颗宝石。宝石之间的距离经过仔细测量，以找到整体平衡美观的位置。这项工作看似简单，却需要精细的调整。
面对与以往略有不同的设计，这对我来说是一次拓展技能的宝贵经历。
我负责工作坊和宝石镶嵌。起初，我对在陌生的环境中开展工作感到紧张，但在完成工作后，一些人要求我与他们合影留念，这让我松了一口气，因为我知道他们很喜欢这项工作。
中午在小贩中心与 KOBO 的工作人员共进午餐。
小贩中心就像美食广场，当地人熙熙攘攘，您可以在这里以实惠的价格品尝到地道的美食。
很高兴能与从未谋面的员工共进晚餐，并通过谈论各种话题加深我们之间的关系。
这次，在一个没有 MITUBACI 高级工艺师的环境中负责石材镶嵌和工作坊，对我来说是一个很大的挑战。我有点紧张，但积累了很多经验，也增强了信心。
我们希望把这次旅行的收获应用到 MITUBACI 研讨会中。
